furia

f.
fury.
ponerse hecho una furia to fly into a rage
* * *
furia
nombre femenino
1 fury, rage
\
FRASEOLOGÍA
ponerse hecho,-a una furia to get furious, fly into a rage
* * *
noun f.
1) fury
2) rage
* * *
SF (=rabia) fury, rage; (=violencia) violence

hecho una furia —

estar hecho una furia — to be furious

ponerse hecho una furia — to get mad

salió hecha una furia — she stormed out

trabajar a toda furia — to work like fury

* * *
femenino
a) (rabia, ira) fury, rage

estar/ponerse hecho una furia — (fam) to be/to get furious

b) (fuerza) fury

la furia del mar — the fury of the sea

* * *
= fury, rage, wrath.
Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex. Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.
Ex. There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.
----
* ataque de furia = fit of rage, fit of anger.
* con furia = with a vengeance, furiously.
* ponerse hecho una furia = go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.
* * *
femenino
a) (rabia, ira) fury, rage

estar/ponerse hecho una furia — (fam) to be/to get furious

b) (fuerza) fury

la furia del mar — the fury of the sea

* * *
= fury, rage, wrath.

Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.

Ex: Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.
Ex: There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.
* ataque de furia = fit of rage, fit of anger.
* con furia = with a vengeance, furiously.
* ponerse hecho una furia = go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.

* * *
furia
feminine
1 (rabia, ira) fury, rage
estar hecho una furia (fam); to be furious
ponerse hecho una furia (fam); to get furious, hit the roof (colloq)
2 (fuerza) fury
la furia del mar the fury of the sea
3 las Furias fpl the Furies (pl)
* * *

furia sustantivo femenino
fury;
estar/ponerse hecho una furia (fam) to be/to get furious

furia sustantivo femenino fury: se puso hecho una furia, he flew into a rage

'furia' also found in these entries:
Spanish:
contraatacar
- echarse
- fiera
- implacable
- incontrolado
- loco
English:
fuel
- fury
- hit out
- jealousy
- fly
- furiously
- rage
- red
- temper
- wildly
* * *
furia nf
1. [enfado] fury, rage;
ponerse hecho una furia to fly into a rage
2. [violencia] fury;
la furia de los elementos the fury of the elements
3. [ímpetu, entusiasmo]
atacaron con furia durante la segunda parte they attacked relentlessly throughout the second half;
atacaron con furia la posición enemiga they launched a fierce o furious attack on the enemy position
* * *
furia
f fury;
ponerse hecho una furia get into a fury o rage
* * *
furia nf
1) cólera, ira: fury, rage
2) : violence, fury
la furia de la tormenta: the fury of the storm
* * *
furia n fury / rage
estar hecho una furia to be furious
ponerse hecho una furia to fly into a rage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • furia — furia …   Dictionnaire des rimes

  • furia — [ fyrja ] n. f. • 1867; mot it., dans des expr. comme furia francese ♦ Emportement enthousiaste, impétuosité. « La furia gauchiste » ( L Express, 1969). ● furia nom féminin (italien furia francese, furie française) Littéraire. Impétuosité, élan… …   Encyclopédie Universelle

  • furia — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfado violento contra una persona o una cosa: Desahogó su furia golpeando los muebles. Aquella respuesta desencadenó la furia del director. Sinónimo: ira. 2. Persona muy irritada y colérica: El coronel se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Furia — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Furia, un groupe de rock John Furia, scénariste et producteur américain Furia, film de 2000 d Alexandre Aja Furia, la bande originale de ce… …   Wikipédia en Français

  • furia — / furja/ s.f. [dal lat. furia, der. di furĕre infuriare ]. 1. [stato di grande agitazione, provocato da un violento risentimento] ▶◀ e ◀▶ [➨ furore (1)]. ● Espressioni: fam., andare (o montare) su tutte le furie ▶◀ (fam …   Enciclopedia Italiana

  • Furia — bezeichnet: den Familiennamen folgender Personen: Giacomo Furia (* 1925), italienischer Schauspieler John Furia (1929–2009), US amerikanischer Drehbuchautor und Produzent Philip Furia (* 1943), US amerikanischer Autor und Literaturwissenschaftler …   Deutsch Wikipedia

  • furia — furia, hecho una furia expr. muy enfadado. ❙ «La chica se fue hecha una furia.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...se puso hecho una furia...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «Se va a poner hecha una furia.» Andreu Martín, El …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Furia — puede referirse a: Furia grupo musical de hard rock de Argentina. Un estado mental alterado de ira o demencia. En la mitología romana, las Furias son las tres deidades vengadoras. Se llaman Erinias o Euménides en la mitología griega. Furia,… …   Wikipedia Español

  • furia — (Del lat. furĭa). 1. f. Ira exaltada. 2. Acceso de demencia. 3. Persona muy irritada y colérica. 4. Actividad y violenta agitación de las cosas inanimadas. La furia del viento, del mar. 5. Prisa, velocidad y vehemencia con que se ejecuta algo. 6 …   Diccionario de la lengua española

  • furia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowny, niedający się opanować gniew; szał, wściekłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika furia. Wpaść w furię. Robić coś z furią. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fúria — s. f. 1. Manifestação de furor. 2. O máximo grau da agitação do ânimo irado. 3. Ímpeto de cólera, de raiva. 4. Ataque de loucura furiosa. 5. Mulher desgrenhada. 6. Pessoa furiosa. 7. Pessoa horrenda. 8. Violência (das coisas insensíveis). 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.